於赫圓宰，視聽自民。 惟聖能饗，非德莫親。 乃眷炎宋，受命以仁。 十有三葉，涵海毓春。 德厚流光，施及吾君。 歷數有歸，兆協大橫。 性篤孝恭，天縱睿神。 思皇帝統，積累艱勤。 譬彼菑田，是播是耘。 遺大朕躬，曷其敢寧。 嗣訓九年，端拱嚴宸。 權綱復歸，如日宣精。 奸憸投荒，耆哲揚廷。 與物更始，三載惟寅。 宗祀戒期，歷吉中辛。 孚號萬方，以肅先庚。 飭我玉幣，潔我粢盛。 秋霖淫泆，俄浹六旬。 法宮祗懼，虔祈百靈。 爐沉未燼，如谷應聲。 飈籟號起，霧祲歛昏。 凡百執事，肄習彬彬。 戊辰齋居，彌竭精純。 昧旦盛服，天仗肅陳。 爰趨殊庭，溯瞻九閎。 眷我道祖，凝神窈冥。 濬發靈源，流福無垠。 旋蹕清廟，感惻蒿焄。 端冕對越，秉心著存。 暨入禰室，有涕其零。 僾若有見，愾如有聞。 景緯陸離，瑞靄輪囷。 乃備法駕，玉軑金輪。 蒼龍載驅，和鸞鏘鳴。 黃纛晅晝，翠蕤梢雲。 還復齋寢，以須肇禋。 重屋啓邃，八牖徹扃。 秸席純敷，蠟炬交熒。 金石森列，豆籩苾芬。 有雨其?，激電震霆。 先事以戒，升奠而停。 皇心益祗，惕若持盈。 上帝降鑑，富媼式憑。 二後嚴配，五帝侍軒。 陛級陟降，食飲樂欣。 禮儀既備，廷列九賓。 宣旨輟賀，免御端門。 天降威靈，寧不震驚。 省咎宸扆，肆眚八紘。 相古肆祀，酒冽牡騂。 託物薦忱，惟德之馨。 玉帶之圖，奉高所營。 蓋第圜水，入自崑崙。 辯說踳駁，舛厥本源。 若稽皇祐，裁自帝尊。 合祛參侑，不凟不煩。 維時泰和，穆穆迓衡。 尚勞聖慮，抑加鴻名。 制詔辠己，千古日星。 其在於今，履運艱屯。 經躔錯度，水旱洊臻。 寇盜虔劉，公私窶貧。 國論轇轕，政條放紛。 所宜急急，補壞支傾。 皇帝明哲，問學日新。 夔夔翼翼，是究是詢。 廣內九重，方丈八珍。 採翠眩轉，尊罍溢醇。 皇情泊然，堯採若顰。 沓來封章，敷列典墳。 旰不遑食，坐或達晨。 雖躬其劬，未凝厥勳。 因饗而思，咎證之頻。 天誘帝衷，躋之幹淳。 天啓神斷，旋乾轉坤。 抵龜蔽志，敭號列紳。 若古有訓，股肱惟人。 進退以禮，艱哉選掄。 匪餘則私，弛弛必更。 皤皤一老，爲世重輕。 毋徐其驅，擾我心旌。 奚蠹莫理，奚墜莫撐。 孰枉而陟，孰賢而湮。 孰道之同，而返丘園。 遲汝之來，秉我化鈞。 莫莫葛藟，芘其本根。 有來贊祼，麟趾振振。 時庸展親，金帛脤膰。 慨昔急難，在原脊令。 豈不爾矜，義或奪恩。 盍考故實，以厚人倫。 言路之闢，公論以信。 誰窒其來，歲久積堙。 亦既疏瀹，源清則亨。 毋厭其鯁，而其佞言。 藥石我愛，醪醴我醒。 好惡之岐，治忽以分。 民亦勞止，魴尾其赬。 託之守宰，爾撫爾循。 邊以警聞，皇皇算緡。 吏緣爲奸，星火急徵。 慨彼嘉殖，耗於螣螟。 戢貪禁苛，前令蓋申。 祁祁中原，百年荊榛。 天狼耀芒，較昔則獰。 摲我邊關，殲我邊氓。 汔可小休，亦人之情。 儻得少暇，修其政刑。 毋寧玩愒，以縱鯨吞。 維是四端，急甚救焚。 天何言哉，警戒諄諄。 仁愛之心，與父母均。 皇帝曰諮，爾公爾卿。 其左右我，以經以綸。 鼎雉申儆，中興有殷。 雲漢懼災，王化復行。 維思無邪，負扆有銘。 敢不參倚，日省吾身。 我闕汝規，毋我逢迎。 淵冰虎尾，始終一誠。 神示神考，寧不我聽。 百臣司蕝，虔恭駿奔。 跪誦祝冊，如帝其聆。 式稽周頌，進戒九閽。 敬之敬之，毋圯於成。 海深嶽崇，不廢涓塵。 圖易於艱，渝險而平。 天錫帝壽，如古大椿。 天祚景運，萬億子孫。 臣雖不敏，知力於文。 泚筆以俟，矢歌維清。
明禋進戒詩
這是一首很長且較爲古奧的詩，翻譯如下：
偉大而顯赫的天帝啊，其視聽源於民衆。只有聖明之君才能享受祭祀，無德之人難以親近於您。
天帝眷顧我大宋，以仁授予天命。歷經十三朝，如大海涵養萬物，似春日孕育生機。
德行深厚而影響深遠，恩澤傳至當今吾君。皇位傳承有定數，徵兆契合宏大卦象。
吾君天性孝順恭敬，上天賦予他聰慧神靈。思念皇家帝統，前輩積累艱難辛勤。
就像開墾田地，播種又耕耘。將大業傳給朕身，怎敢有一刻安寧。
遵循祖訓九年，端坐於莊嚴宮廷。權力綱紀迴歸，如太陽閃耀光明。
奸佞之人被流放到荒遠之地，賢能之士在朝廷得以發揚。與萬物一起更新，三年來始終恭謹。
宗廟祭祀日期臨近，選定吉祥的中辛之日。向天下發布號令，提前嚴肅告誡。
整治好祭祀用的玉幣，清潔祭祀用的穀物。秋雨連綿不絕，轉眼間已過六十天。
皇宮內充滿敬畏，虔誠祈禱各路神靈。香爐裏的沉香菸還未熄滅，就像山谷回應聲音般，
疾風呼嘯而起，霧氣收斂昏沉。所有執事人員，學習演練舉止文雅。
戊辰日在齋宮居住，更加竭盡精誠之心。黎明時分身着盛裝，皇家儀仗威嚴陳列。
於是前往特殊的庭院，仰望九重宮門。眷顧我道家始祖，其精神凝聚於深遠之處。
深刻開啓靈源，福澤流傳無邊無際。
皇帝乘車返回太廟，心中感觸如蒿草香氣瀰漫。端正冕旒面對神靈，秉持誠心如同神靈就在眼前。
進入父廟時，淚水潸然而下。彷彿能看見祖先，彷彿能聽到他們的聲音。
日月星辰光彩絢麗，祥瑞雲氣盤繞糾結。於是準備好法駕，玉車金輪。
青色駿馬奔馳，車上鸞鈴鏘鏘作響。黃色大旗白晝閃耀，翠羽裝飾直插雲霄。
回到齋宮寢室，等待開始祭祀。高大的房屋深邃開啓，八扇窗戶都打開。
草蓆整齊鋪就，蠟燭交相輝映。金石樂器排列整齊，祭器裏祭品芬芳。
突然下起小雨，閃電轟鳴如雷霆。事先有所警戒，祭祀時暫停。
皇帝心中更加敬畏，如手持滿物般小心謹慎。
上帝降下審視，大地神靈給予憑依。太祖太宗莊嚴配享，五帝侍奉於車駕旁。
皇帝在臺階上上下下，享受祭祀的飲食而愉悅歡欣。
禮儀已經完備，朝廷上排列着九賓。皇帝宣旨停止朝賀，免去登上端門。
上天降下威嚴神靈，怎能不令人震驚。皇帝在御座反省過錯，對天下大赦罪人。
考察古代祭祀，美酒清冽，公牛毛色純紅。藉助物品表達誠意，唯有德行最爲芬芳。
關於玉帶之圖，是在奉高所營造。大概是環繞着圓水，源頭來自崑崙。
相關辯說雜亂無章，背離了其本源。
如果考察皇祐年間，是由皇帝親自裁定。合祭、祛祭、參祭、侑祭，不褻瀆也不繁瑣。
當時天下太平和諧，恭敬地迎接祥瑞。
尚且勞煩聖上憂慮，還增加宏大的名號。皇帝下詔自責，此乃千古如日月星辰般的盛事。
如今啊，國家命運艱難。星宿運行錯亂，水旱災害頻繁降臨。
寇盜肆意劫掠，公私都貧困匱乏。國家議論糾纏不清，政令條款鬆散紛雜。
所應該緊急做的，是修補損壞、支撐傾斜。
皇帝英明睿智，學問日益更新。恭恭敬敬，不斷探究和詢問。
宮廷之內九重深邃，膳食有方丈八珍。彩色裝飾令人眼花繚亂，酒器中滿是美酒。
皇帝心境淡泊，如堯帝般面帶憂色。
紛紛而來的奏章，羅列着經典書籍。皇帝忙到很晚無暇喫飯，有時坐到天亮。
雖然親自辛勤操勞，卻尚未成就顯著功勳。
因爲祭祀而思考，過錯的證明頻繁出現。上天誘導皇帝的心意，使國家走向乾道、淳熙般的盛世。
上天開啓皇帝的神斷，扭轉乾坤。用龜甲占卜表明志向，向大臣們宣告號令。
就像古代有訓誡，大臣如同人的股肱。任用和罷免都要合乎禮儀，選拔人才多麼艱難。
不是我有所偏私，鬆弛的局面必須改變。
那位白髮蒼蒼的老者，關乎世間的輕重。不要讓他慢慢前行，擾亂我的內心。
什麼弊端沒有治理，什麼頹勢沒有支撐。誰被冤枉卻得到提拔，誰賢能卻被埋沒。
誰與正道相同，卻返回田園。
等待您的到來，執掌國家的教化大權。茂密的葛藤，庇護着它的根本。
有前來協助祭祀的人，如麒麟子孫般賢良。此時用以展示親情，賞賜金帛和祭肉。
感慨往昔兄弟急難之時，如同脊令鳥在原野。難道不憐憫你們，只是大義有時會超越私恩。
何不考察舊例，以厚人倫。
言路的開闢，能使公論得以伸張。是誰阻塞了言路，歲月長久而積滿塵埃。
既然已經疏通，源頭清澈則暢通無阻。不要厭惡忠直之言，而聽信諂媚之語。
良藥苦口我喜愛，美酒醉人我清醒。喜好和厭惡的分歧，關係到國家的治理與混亂。
百姓也很勞苦啊，魴魚的尾巴都紅了。將百姓託付給地方官員，你們要安撫和循導。
邊境傳來警報，朝廷忙於計算賦稅。官吏藉此爲奸，如星火般緊急徵收。
感慨那些美好的莊稼，被害蟲毀壞。要收斂貪慾、禁止苛刻，之前的命令應該重申。
遼闊的中原大地，百年間長滿荊棘。天狼星閃耀光芒，比往昔更加猙獰。
侵犯我邊關，殺害我邊民。
百姓也渴望能稍微休息，這也是人之常情。倘若能得到一點閒暇，就修整政治和刑罰。
不要貪圖安逸，以致讓敵人如鯨吞般侵犯。
這四個方面，緊急得如同救火。上天雖不言語，卻諄諄告誡。
上天的仁愛之心，如同父母一般。
皇帝說：“啊，你們各位公卿。要輔佐我，經營謀劃。
鼎中野雞鳴叫警示，殷朝得以中興。《雲漢》詩中懼災，周王教化得以復行。
心懷無邪之思，御座旁有銘文。怎敢不時刻參照，每日反省自身。
我有缺失你們要規勸，不要一味逢迎我。如臨深淵、如履虎尾，始終保持一片赤誠。
神靈和祖先，難道不會聆聽我的心聲。
各位大臣掌管鎖鑰，虔誠恭敬地奔走。跪着誦讀祝冊，如同皇帝就在聆聽。
依照《周頌》的方式，向宮廷進獻勸誡。
要恭敬啊要恭敬，不要譭棄已有的成就。大海深邃、山嶽崇高，也不嫌棄涓涓細流、點點微塵。
在艱難中謀求容易之事，使險阻變爲平坦。
上天賜予皇帝長壽，如同古代的大椿樹。上天福佑國運昌盛，子孫綿延萬億。
臣雖然不才，懂得致力於文章。蘸筆等待，高歌天下清平。
评论
加载中...
納蘭青雲
