述九頌 其九

宋代 • 程公許

天門開兮九重，爛鉤陳兮紫宮。
烜舜瞳兮萬里，穆五絃兮從容。
予唱兮孰和，勞心兮??。
渺煙塵兮蕭瑟，慨世途兮荊棘。
上帝兮孔仁，齎予兮良弼。
金碧波兮漲漪淪，妖氛洗兮景氣新。
皇軫思兮六合，佇公來兮經營。
天蒼兮地厚，日月兮悠久。
民命兮以延，國脈兮以壽。
雲鬅鬙兮僊者家，瑤之臺兮戶瓊玖。
飯寶屑兮醴玄霜，脯擘麟兮果梨棗。
馭鶴兮鞭龍，故山兮春風。
吾誰侶兮赤松，匪上玄兮曷從。
撫塵劫兮浩蕩，燕鈞天兮樂融。
長接引兮羣品，與龍漢兮無窮。

譯文：

九重的天門敞開了，那鉤陳星所在的紫宮閃耀輝煌。
舜帝般的目光能照亮萬里之遙，彈奏着五絃琴，儀態雍容安詳。
我放聲歌唱，卻無人應和，內心憂愁，煩亂不已。
那遠處的煙塵瀰漫，一片蕭瑟之景，可嘆這世間的道路佈滿荊棘。
上天啊，您是如此仁慈，賜予我們賢良的輔佐之臣。
金色的碧波泛起層層漣漪，妖邪的氣息被洗淨，天地間氣象煥然一新。
帝王關懷着天下四方，正佇立等待您前來謀劃經營。
蒼天是如此高遠，大地是如此深厚，日月的光輝長久不息。
百姓的生命得以延續，國家的命脈得以長久。
雲霧繚繞，那是仙人的居所，用美玉建成的樓臺，門戶鑲嵌着瓊玖。
喫着珍貴的仙屑，飲着玄霜製成的美酒，把麒麟肉做成肉脯，還有梨棗作爲水果。
駕馭着仙鶴，鞭策着蛟龍，回到故鄉，享受着春風的吹拂。
我能和誰爲伴呢，唯有赤松子這樣的仙人，若不是追隨上天，又能依從誰呢？
感慨塵世的劫難浩蕩無邊，在天宮中宴飲，享受着歡樂融洽的氛圍。
長久地引導着世間萬物，與這漫長的歲月一同永恆。