述九頌 其一

宋代 • 程公許

五氣兮順行，萬匯兮嘉生。
繄人兮有異，毓其秀兮最靈。
紛總總兮橫目，何一濁兮一清。
豈后皇兮爾私，命曰賢兮粹精。
雖才品兮靡易，匪先覺兮曷程。
誕空桑兮開有殷，崧嶽降兮周之禎。
矧皇運兮配天，作之輔兮差肩。
藹遺芳兮簡編，屹柱石兮多賢。
眷指李兮嫡裔，祖柱下兮老僊。
扶輿兮瑞霧，溶泄兮非煙。
鞭鸞兮馭鶴，抉雲漢兮來九天。
粲文瑞兮鬱郁，帝所齎兮坤軸。
經天兮日星，緯地兮嶽瀆。
綿萬禩兮不泯，爲生民兮耳目。

譯文：

五行之氣啊順着時序運行，世間萬物啊都美好地生長。
只有人類啊與衆不同，孕育出最爲靈秀的生命。
衆多的人們啊滿眼可見，爲何有的污濁有的清明。
難道是上天啊有所偏愛，賦予這人賢能純粹的品性。
雖然人的才能品性難以改變，但如果不是先知先覺又怎能衡量評定。
商湯從空桑誕生開啓了殷商的時代，嵩山之神降臨是周朝吉祥的象徵。
況且皇家的氣運與天相配，輔佐帝王的賢才比肩而出。
他們美好的遺澤在史冊中流傳，衆多賢才如柱石般屹立。
看那李氏啊是嫡系後裔，其祖先乃是柱下的老仙。
天空中祥瑞的雲霧瀰漫，五彩的非煙緩緩流動。
駕着鸞鳥、騎着仙鶴，撥開銀河從九天降臨。
他文采斐然啊光芒閃耀，天帝賜予他維繫大地的重任。
他如經天的日月星辰般閃耀，像緯地的山嶽河川般雄渾。
他的功績將綿延萬代永不磨滅，成爲百姓的楷模與榜樣。