述九颂 其一

宋代 • 程公许

五气兮顺行，万汇兮嘉生。
繄人兮有异，毓其秀兮最灵。
纷总总兮横目，何一浊兮一清。
岂后皇兮尔私，命曰贤兮粹精。
虽才品兮靡易，匪先觉兮曷程。
诞空桑兮开有殷，崧岳降兮周之祯。
矧皇运兮配天，作之辅兮差肩。
蔼遗芳兮简编，屹柱石兮多贤。
眷指李兮嫡裔，祖柱下兮老僊。
扶舆兮瑞雾，溶泄兮非烟。
鞭鸾兮驭鹤，抉云汉兮来九天。
粲文瑞兮郁郁，帝所赍兮坤轴。
经天兮日星，纬地兮岳渎。
绵万禩兮不泯，为生民兮耳目。

译文：

五行之气啊顺着时序运行，世间万物啊都美好地生长。
只有人类啊与众不同，孕育出最为灵秀的生命。
众多的人们啊满眼可见，为何有的污浊有的清明。
难道是上天啊有所偏爱，赋予这人贤能纯粹的品性。
虽然人的才能品性难以改变，但如果不是先知先觉又怎能衡量评定。
商汤从空桑诞生开启了殷商的时代，嵩山之神降临是周朝吉祥的象征。
况且皇家的气运与天相配，辅佐帝王的贤才比肩而出。
他们美好的遗泽在史册中流传，众多贤才如柱石般屹立。
看那李氏啊是嫡系后裔，其祖先乃是柱下的老仙。
天空中祥瑞的云雾弥漫，五彩的非烟缓缓流动。
驾着鸾鸟、骑着仙鹤，拨开银河从九天降临。
他文采斐然啊光芒闪耀，天帝赐予他维系大地的重任。
他如经天的日月星辰般闪耀，像纬地的山岳河川般雄浑。
他的功绩将绵延万代永不磨灭，成为百姓的楷模与榜样。