思賢堂

宋代 • 岳珂

傑宇翬聯接孔牆，盛朝人物仰堂堂。
憑熊曾識棠陰芾，睎驥何堪粃政揚。
配祀有人存摺檻，奉祠無路愧題梁。
平山遺像猶多闕，幸趁春風薦羽觴。

譯文：

這座高大華美的樓閣飛檐翹角，緊緊挨着孔子的廟堂。在這興盛的朝代裏，那些賢能傑出的人物令人敬仰，他們品德高尚、形象偉岸。

曾記得那些賢能的官員像當年的召公一樣，留下了如甘棠樹般的德政蔭庇百姓。而我自比賢才卻深感慚愧，自己那糟糕的政績實在不值得宣揚。

有敢於像朱雲那樣冒死折檻直諫的人能配享祭祀，可我卻沒有途徑去盡奉祠之責，只能對着題寫的梁木心懷愧疚。

平山堂裏那些賢人的遺像還有很多空缺，幸好能趁着這春風，敬上一杯美酒來表達我的心意。