吏部二詞帖贊

宋代 • 岳珂

薛在近世，意莊體葩。
倣而肖耶，偶其好耶。
筆動聖鑑，藝兼詞華。
系詩而藏，維以傳家。

譯文：

在近代有薛氏這個人，他書寫時態度莊重，字體風格卻華美多姿。

這（吏部的詞帖）是模仿得很像薛氏的風格呢，還是偶然與他喜好的風格一致呢？

書寫者的筆觸打動了聖上的目光，他不僅書法技藝高超，而且文章辭藻也十分華麗。

我寫下這首詩並將這詞帖珍藏起來，只爲了能把它傳給後世子孫，讓這份珍貴的物品在家族中傳承下去。