銀青制劄帖贊

宋代 • 岳珂

先王筆法源於蘇，奕然世體繇庭趨。
奩中手澤他豈無，義與事比當特書。
巨編剪取刪繁蕪，盛心端可傳遺孤。
百年小楷照乘珠，爲問汗青誰董狐。

譯文：

前代賢王的筆法是源自蘇軾，那出衆的書法風格是在家庭環境中耳濡目染形成的。
裝在匣子中的先輩手跡別人難道會沒有嗎，但這件手澤所蘊含的道義和事蹟相匹配，應當特別記錄下來。
從巨大的書卷中裁剪選取內容，刪去繁雜多餘的部分，這份深厚的心意一定可以傳給遺孤。
這百年來留存的小楷，就如同能照亮車輛的寶珠一樣珍貴，我想問一問，在史冊撰寫上誰能像董狐那樣秉持公正呢？