赵忠定濠梁帖赞

宋代 • 岳珂

真宰之出，维天降才。
既玉于成，勋名九垓。
山川出云，时雨必至。
道之将行，公揭魁瑞。
问学已正，渊源已充。
险夷一涂，奚有于躬。
绍熙季年，国势𣕕杌。
手扶重轮，公为时出。
屹若九鼎，不震不摇。
公秉国成，端委以朝。
拔茅斯征，苞桑斯戒。
匪兕之时，乘否于泰。
有棐至诚，云开于衡。
顾不能排，噂𠴲背憎。
公能者天，岂曰臧氏。
汗青万年，则有公议。
我昔龀齿，拜公江干。
公顾而奇，信乎庭兰。
三十八年，始得遗帖。
忧边谨微，抑寓相业。
字端而庄，德谦而光。
于闲暇时，宪型四方。
书藏在奁，百世如对。
尚想公仪，洒扫进退。

译文：

这其实是一篇赞文，并非古诗词，以下是将其翻译成现代汉语：

上天造物，降下贤才。就像美玉雕琢而成，其功勋声名传遍九州大地。山川腾起云雾，及时雨必然会到来。大道即将施行，您就像那最为显著的祥瑞征兆般出现。

您的学问已经纯正，知识的渊源已经深厚。无论艰难还是平安，您都视若同一条道路，从不把个人得失放在心上。

绍熙末年，国家局势动荡不安。您力挽狂澜，如同用双手扶起即将坠落的太阳，您是顺应时势而出。您坚定得如同九鼎，从不震动、从不摇摆。您主持国家大事，穿着端庄的礼服上朝理政。您像拔起茅草牵连而起那样举荐人才，又像加固桑树的根基那样告诫人们警惕危险。在不利的时机里，您能让局势从否转向泰。

您怀着赤诚的忠心辅助朝政，就像云雾从衡山散开。但却不能排除那些在背后说坏话、心怀憎恶的小人。您的才能是上天赋予的，又岂是像臧氏那样的小人能左右的。历史的长河悠悠万年，自会有公正的评价。

我从前还是孩童时，曾在江边拜见您。您看了我之后觉得我与众不同，认为我就像庭院中优秀的兰草。

三十八年过去了，我才得到您的遗帖。这遗帖中流露出您对边疆的忧虑、对细微之事的谨慎，也蕴含着您作为宰相的治国功业。

您的字端正而庄重，您的品德谦逊而光辉。即使在闲暇之时，您的言行也成为天下人的典范。

您的书信收藏在匣子中，历经百世就如同您在当面一样。我还能想象出您的仪态，仿佛看到您在洒扫庭院、进退有礼的样子。