陸文安書稿泛舟二帖贊

宋代 • 岳珂

自吾道之既南，閩浙湘潭，鼎立而三。
聖塗康莊，先生蓋與之揚鑣而並驂矣。
觀其家人唯諾之際，惟理義是探，惟人物是耽，惟世道是參。
公取飽諳，包羅渾涵，舍是弗譚。
其亦如夫任重道遠，必求其所謂合人己而無慚者耶。
璧瑴珠駢，有此尺函。
式嚴厥藏，勿蠹勿蟫。

譯文：

自從我們所尊崇的道傳揚到南方之後，福建、浙江和湖南這三個地方，就像鼎的三條腿一樣並立發展。在聖學的康莊大道上，先生（陸文安）大概是和這三地的聖學發展並駕齊驅、一同前行的啊。

看他和家人日常應答交流的時候，只探究理義，只專注於品評人物，只思考世道興衰。先生對這些方面都十分熟悉，他的學識和見解廣博深厚，涵蓋一切，除了這些就不再談論其他。這大概也如同那些肩負重任、路途遙遠的人一樣，必定要去追求那種能讓自己和他人都無愧於心的境界吧。

這信件如同美玉、珍珠般珍貴，有這樣一尺來長的信函留存。應當鄭重地把它珍藏起來，不要讓它被蟲蛀壞了。