周文忠寶眷帖贊

宋代 • 岳珂

廬陵之文忠，前歐而後周。
筆法之可稽，歐勁而周柔。
苟內心之是似，豈外跡之能求。
予嘗溯平原之津，望二典之樓。
想公從容子墨客卿間，猶足以接六一之風流也。

譯文：

廬陵這個地方有兩位諡號“文忠”的名人，前面是歐陽修，後面是周必大。
從書法筆法來看，是有跡可循的，歐陽修的筆法剛勁，而周必大的筆法柔和。
如果兩人內心的氣質、神韻相似，又怎麼能只從外在的表現去探尋差異呢。
我曾經沿着顏真卿（號平原）的文學道路追溯而上，遙望《尚書》中《堯典》《舜典》所代表的賢明境界（這裏二典之樓可能是一種具有象徵意義的表達）。
想象周必大先生在文人墨客之間從容談笑的樣子，我覺得他足以承接歐陽修那種瀟灑自在、儒雅風流的氣質風範啊。