範參政書懷詩帖贊

宋代 • 岳珂

當平世而概想齋壇之國士，因送客而遂及陽關之舊知。
蓋拊髀之思，在上弗替。
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可將之奇。
斯帖之傳，固未易例以近世之詩也。

譯文：

在太平盛世的年代，人們會心懷感慨地追想那些能夠登上將壇的傑出國士；因爲送別友人，便會聯想到《陽關曲》裏的舊相識。
大概那種渴望良將、拍着大腿嘆息的心思，在上位者那裏從未間斷。
所以在淳熙年間的那些士大夫們，也不敢有一天忘記那些可以擔任將領的奇才。
範參政這篇書懷詩帖的流傳，實在不能簡單地用近世的詩歌標準來衡量評判它啊。