范参政书怀诗帖赞

宋代 • 岳珂

当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。
盖拊髀之思，在上弗替。
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。
斯帖之传，固未易例以近世之诗也。

译文：

在太平盛世的年代，人们会心怀感慨地追想那些能够登上将坛的杰出国士；因为送别友人，便会联想到《阳关曲》里的旧相识。
大概那种渴望良将、拍着大腿叹息的心思，在上位者那里从未间断。
所以在淳熙年间的那些士大夫们，也不敢有一天忘记那些可以担任将领的奇才。
范参政这篇书怀诗帖的流传，实在不能简单地用近世的诗歌标准来衡量评判它啊。