範參政行臺兩司常州成都四帖贊

宋代 • 岳珂

縱之而矩不逾，歛之而鋒無餘。
實蘊而華敷，雲爛而霞舒。
雖曰近世之書，亦足以爲軒幾之娛。
久而信，信而傳，其殆留而爲後世之須。
噫嚱石湖。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇贊文，下面是翻譯：

（書法的線條）即便盡情舒展卻也不會逾越規矩，即便收斂起來也不會殘留鋒芒。它內裏蘊含着深厚的功底，外在展現出華美的風采，就如同雲霞燦爛舒展一般絢爛。

雖說這是近世之人所寫的書法，但也足以擺放在桌几之上供人賞玩娛樂。時間久了它會更令人信服，令人信服之後就會流傳下去，它大概是要留存下來滿足後世之人的需求吧。

哎，石湖先生（范成大）啊！