張安國書簡帖贊

宋代 • 岳珂

漢輕法言，耳目所忽。
予藏於湖，亦近世物。
氣並華劍，烈同段笏。
匪尚其容，亦尚其骨。

譯文：

漢朝時人們輕視揚雄所著的《法言》，對它毫不在意。
我收藏的張安國這封書簡，是在湖州得到的，它也是近世的物品。
這書簡裏透出的氣勢，可與華陰的寶劍相媲美，那剛正激烈的勁頭如同段秀實用來抗擊逆賊的朝笏。
我看重它，並非只是欣賞它外在的形式，更崇尚它所蘊含的風骨和精神。