张安国书简帖赞

宋代 • 岳珂

汉轻法言，耳目所忽。
予藏于湖，亦近世物。
气并华剑，烈同段笏。
匪尚其容，亦尚其骨。

译文：

汉朝时人们轻视扬雄所著的《法言》，对它毫不在意。
我收藏的张安国这封书简，是在湖州得到的，它也是近世的物品。
这书简里透出的气势，可与华阴的宝剑相媲美，那刚正激烈的劲头如同段秀实用来抗击逆贼的朝笏。
我看重它，并非只是欣赏它外在的形式，更崇尚它所蕴含的风骨和精神。