史忠定蚤作帖贊

宋代 • 岳珂

危微精一，傳之在心。
二典勳華，光於有臨。
大原自天，端倪孰尋。
豈無疇諮，培高浚深。
寢明以昌，舉元難壬。
烝哉明良，嗣此德音。
匪鑑而諷，匪鑑而箴。
啓迪在初，有開宸襟。
巖廊南風，袗衣鼓琴。
淵躍籋雲，匣鉶發鐔。
達其已充，澤彼蒼黔。
王度之恢，如玉如金。
進而虞淵，賓暘發霠。
坱圠機衡，開闔陽陰。
九韶其諧，萬奏皆瘖。
退而卷懷，藝圃書林。
出入歐顏，而加?斟。
湛湛秋江，岧岧春岑。
如彼德人，危冠整簪。
不伐不矜，森嚴深沉。
我考問學，惟心靡諶。
端平自我，何用弗欽。
重抵九鼎，價逾萬琛。
惟帖可觀，爲世砭鍼。
尚信我言，匪今斯今。

譯文：

這是一篇對史忠定《蚤作帖》的贊文，下面是大致的現代漢語翻譯：

那精微而深刻的“危微精一”之道，是在心中傳承的。《堯典》《舜典》所記載的堯和舜的勳業光華，在他們君臨天下時閃耀光芒。偉大的本源來自上天，那其中的端倪又有誰能探尋清楚呢？難道沒有經過廣泛的諮詢和探討嗎？（人們）不斷積累學問、提升修養，就像培高山峯、浚深河流。

逐漸變得清明而昌盛，推舉賢才，斥退奸佞。多麼美好的明君賢臣啊，繼續傳承着這美好的德音。這不是單純的借鑑，也不是簡單的勸誡，而是從開始就起到啓迪作用，打開君主的胸懷。

朝堂之上如南風般和煦，君主穿着細葛布衣服悠然鼓琴。就像蛟龍躍出深淵，衝破雲霧，藏在匣中的寶劍發出耀眼光芒。將已有的才能充分施展，恩澤遍佈蒼生百姓。君王的法度恢宏，如金似玉般珍貴。

往前看，如同到了虞淵，能迎接日出驅散陰霾。掌控着天地的樞機，開合着陰陽的變化。九韶之樂和諧奏響，其他的樂聲都顯得無聲。

退隱時，就潛心於藝術和書的世界。書法風格出入於歐陽詢和顏真卿之間，並且還加以精心的琢磨。就像那深沉的秋江之水，高聳的春日山峯。

就如同那位有德行的人，戴着高冠，整理着髮簪。不自我誇耀，不驕傲自大，氣質森嚴而深沉。

我考察學問，只覺得內心常常不堅定。端正自我從當下開始，怎能不心懷敬重。這篇帖子的價值重於九鼎，超過萬兩珍寶。

唯有這帖子值得觀賞，它是世間的鍼砭良藥。希望人們相信我的話，這種價值並非從現在纔開始，而是一直都存在啊。