朱文靖報稱帖贊

宋代 • 岳珂

勁而柔，端而遒。
奔八驥，回九牛。
功玉鉉，名金甌。
藏此書，識前修。

譯文：

這並非古詩詞，而是一篇贊文。下面爲你翻譯成現代漢語：

筆力剛勁又不失柔和，字體端莊且富有勁道。
其氣勢如同八匹駿馬奔騰向前，又好似能拉回九頭壯牛般強勁。
書寫者在政務上功勞顯著，就如同鼎上的玉鉉般重要；聲名遠揚，地位如同那金甌般穩固尊貴。
珍藏這篇書法作品，能夠從中認識和了解前代的賢德之人。