朱文靖报称帖赞

宋代 • 岳珂

劲而柔，端而遒。
奔八骥，回九牛。
功玉铉，名金瓯。
藏此书，识前修。

译文：

这并非古诗词，而是一篇赞文。下面为你翻译成现代汉语：

笔力刚劲又不失柔和，字体端庄且富有劲道。
其气势如同八匹骏马奔腾向前，又好似能拉回九头壮牛般强劲。
书写者在政务上功劳显著，就如同鼎上的玉铉般重要；声名远扬，地位如同那金瓯般稳固尊贵。
珍藏这篇书法作品，能够从中认识和了解前代的贤德之人。