魏邦達聖訓帖贊

宋代 • 岳珂

意有不可，束帶之立弗與也。
事所當盡，杭葦之急弗顧也。
詩不云乎，駪駪征夫，每懷靡及。
覽此遺墨，斯足以觀君子之於役，而考古義於原隰矣。
再拜什襲，噫吾何執。

譯文：

如果心中覺得事情不妥，即便正襟危坐去面對也不會認同。
要是遇到應當去做的事情，就算像急着渡水過河一樣急迫，也不會有所顧慮。
《詩經》裏不是說過嗎，那些忙碌奔波的徵人啊，常常心懷憂慮，總怕事情做不完。
觀賞這遺留下來的墨寶，從這裏就足以看出君子在外服役時的擔當，還能從這字裏行間去探尋古時仁人志士在原野溼地間的道義精神。
我恭敬地拜了又拜，將它好好珍藏起來，哎，我該秉持怎樣的態度呢。