胡已茂鶚章帖贊

宋代 • 岳珂

矰繳之冥鴻，人心所同。
是內舉者何足以害其公。
世道之趨，或污或隆。
此帖之存，所以愧今日之憧憧。

譯文：

這首並不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那在高空中避開了箭網的鴻雁，這是人們心中都共同嚮往的美好狀態。就如同在舉薦人才時，即便舉薦自己內部的人，又怎麼就足以損害公正呢。

社會發展的趨向，有時污濁不堪，有時又繁榮興盛。這篇字帖留存至今，足以讓如今那些內心迷茫、追名逐利的人感到羞愧。