米玄暉秀軒詩帖

宋代 • 岳珂

山氣之微明，湖光之清浚。
軒中之人秀而隠，予固未之論。
獨是一篇之題，自是於古無所與遜。
知益知損，予意猶有儷乎孔門爲國之哂也。

譯文：

山間的霧氣隱隱約約，透着微微的光亮，湖水的波光清澈又明麗。
那軒中的人既出衆又隱居避世，我原本也不對此多加評說。
單單是這一篇詩作的題旨，自然在古人面前也毫不遜色。
知道增益也知道減損，我的想法就如同孔子對談論治國的學生那會心一笑一樣啊。

需說明的是，“岳珂·宋代”並非詩句內容，這是作者及朝代信息。而且這其實並非古詩詞，而是岳珂題跋米友仁《秀軒詩帖》的一篇短文，嚴格來說算不上詩。