米玄晖秀轩诗帖
山气之微明，湖光之清浚。
轩中之人秀而隠，予固未之论。
独是一篇之题，自是于古无所与逊。
知益知损，予意犹有俪乎孔门为国之哂也。
译文：
山间的雾气隐隐约约，透着微微的光亮，湖水的波光清澈又明丽。
那轩中的人既出众又隐居避世，我原本也不对此多加评说。
单单是这一篇诗作的题旨，自然在古人面前也毫不逊色。
知道增益也知道减损，我的想法就如同孔子对谈论治国的学生那会心一笑一样啊。
需说明的是，“岳珂·宋代”并非诗句内容，这是作者及朝代信息。而且这其实并非古诗词，而是岳珂题跋米友仁《秀轩诗帖》的一篇短文，严格来说算不上诗。