張文忠奉告晴快二帖贊

宋代 • 岳珂

上嗣服之初載，首以忠之一字，褒顯邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒，遂復開千社之舊勳。
嗚呼，英衛善用兵，房杜濟以文。
惜先生之位弗克究，故先世之志亦終莫之伸也。
遺帖之存，手墨如新。
我藏孔宜，對於褒綸。

譯文：

在皇上繼位的最初幾年，首先用“忠”這個字，來褒揚彰顯國家的兩位大臣。
一方面表彰了傳承百年的大儒，另一方面又恢復了擁有衆多封邑的舊勳臣的地位。
唉，唐代的英公李勣、衛公李靖善於用兵，房玄齡、杜如晦以文才濟世。
可惜張先生的官位沒能達到極致，所以他先輩們的志向最終也沒能得到伸展。
遺留下來的字帖依然保存着，上面的手書墨跡就像新的一樣。
我收藏這些很是適宜，正好可以對着朝廷褒獎的詔書一同觀覽。