张文忠奉告晴快二帖赞

宋代 • 岳珂

上嗣服之初载，首以忠之一字，褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒，遂复开千社之旧勋。
呜呼，英卫善用兵，房杜济以文。
惜先生之位弗克究，故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存，手墨如新。
我藏孔宜，对于褒纶。

译文：

在皇上继位的最初几年，首先用“忠”这个字，来褒扬彰显国家的两位大臣。
一方面表彰了传承百年的大儒，另一方面又恢复了拥有众多封邑的旧勋臣的地位。
唉，唐代的英公李勣、卫公李靖善于用兵，房玄龄、杜如晦以文才济世。
可惜张先生的官位没能达到极致，所以他先辈们的志向最终也没能得到伸展。
遗留下来的字帖依然保存着，上面的手书墨迹就像新的一样。
我收藏这些很是适宜，正好可以对着朝廷褒奖的诏书一同观览。