張章簡康寧帖贊

宋代 • 岳珂

予官京口，前後十年，接公之枌榆兮。
讀耆舊傳，慨想其人，莫覿其居兮。
維帖之得，題標失真，幾以迷其初兮。
覺民跋證莫近斯，於以識公書兮。

譯文：

我在京口任職，前前後後有十年時間，這裏是張章簡先生家鄉的土地啊。
我閱讀當地耆舊的傳記，心中感慨，對先生其人十分嚮往，卻沒能親眼見到他居住的地方。
我得到這篇字帖，字帖上的題標內容有誤，幾乎讓我迷失了它最初的模樣。
覺民所作的跋文證明了這字帖與先生極爲接近，讓我得以認識先生的書法啊。