何恭敏料理帖贊

宋代 • 岳珂

虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
觀公之帖，雖久別之一見，亦將以歸之時數之自然。
胸中所處者素定，宜其敢於攖豺虺之鋒，而吐天下之公言也。

譯文：

那罪惡的火焰沖天而起，就像燎原之勢般兇猛，而何恭敏公卻想用一勺水去挽救這熊熊燃燒、即將蔓延的大火。

看何恭敏公留下的這篇字帖，即便感覺像是與久別之人的一次相見，那也如同歸期到來一樣，一切都是自然的安排。

何恭敏公心中早有堅定的信念和主張，所以他纔敢於直面那些如豺狼毒蛇般的惡人，毫不畏懼地說出天下人都認同的公正之言啊。