王敏節歡喜帖贊

宋代 • 岳珂

秦火燎原，衣冠塗炭。
繞指之柔，出乎百鍛。
如公之剛，猶死憂患。
時歟命歟，一覽三嘆。

譯文：

秦始皇焚書的大火像燎原之勢蔓延開來，士大夫階層陷入了極度的災難困苦之中。那原本能在手指間纏繞般柔軟的東西，也是經過了千百次的鍛造而成。

就像王敏節這樣剛強不屈的人，最終還是在憂患磨難中離世。這到底是時代的原因，還是命運的安排呢？我每看一次這篇帖子，都忍不住再三嘆息。