陶陶孟春，草木莽只。 白日昭昭，照下土只。 瘴煙浩淫，雜海霧只。 憔悴行吟，閴島嶼只。 公乎歸徠，無嫪此詩句只。 黎母之居，家炎陬只。 崒嵂盤鬰，蔽雲浮只。 蝮虺鰅鱅，蜒僻幽只。 人跡闃絕，魑魅仇只。 公乎歸徠，空山不可以久遊只。 鳴鳶跕跕，墮滄溟只。 蛟蜃噀雨，晝冥冥只。 折肱見沫，瞻鬥星只。 夕照黃濁，波濤腥只。 公乎歸徠，落景不可以久停只。 茅葦叢薄，桃李囚只。 韶容駘蕩，異中州只。 陽龢弗舒，金石流只。 短狐祕蜮，起蟄壞只。 公乎歸徠，春不可留只。 卉服椎髻，駢蜓艕只。 咿嚘啁哳，言莫諒只。 烹蛇茹蠱，食且恙只。 眇其愁予，雖迥曠只。 公乎歸徠，歡不可並只。 毒洳下溼，既沮疫只。 煩蒸焚惔，交戰迫只。 中鬰鬲痞，悼憭慓只。 層冰肅霜，接朝夕只。 公乎歸徠，寒兮無與乎體力只。 長鯨層浪，隔帝家只。 鳥春蠱秋，送年華只。 星河八月，記流槎只。 杳杳萬里，誰還沙只。 公乎歸徠，衰兮不關乎齒牙只。 公乎歸徠，秦川之衍夷，公所生只。 解梁風鹹，民萃營只。 土厚水深，衎易平只。 洪河大川，坎不盈只。 居之而安，樂不可名只。 公乎歸徠，洛水之繁庶，公所寓只。 龍門伊闕，風氣聚只。 葩奇俗淳，康汰阜只。 圖淵書囿，今古慕只。 資之而深，適不可喻只。 公乎歸徠，無嘆乎江上只。 紫蓋黃旗，天所王只。 浮埃蔽蒙，騁遠望只。 聖主如天，既殛放只。 聊以永懷，無沮喪只。 公乎歸徠，無悼乎天邊只。 資善大議，同諸賢只。 復讎正義，維萬年只。 質乎人心，靡或偏只。 守此正中，無遷延只。 噫嚱詩乎，公以寫我心只。 彼蒼者天，杳難諶只。 吁嗟時乎，天以畀我公只。 彼亡者秦，曷克終只。 樂只韶只，舜之昭只。 無議其將，聖維堯只。 讒慝煽兇，同盛朝只。 公乎歸徠，尚予家之招只。
趙忠簡送春詩帖贊
這是一篇贊文，以下是翻譯成現代漢語的內容：
和暖美好的孟春時節，草木一片繁茂景象。明亮的太陽高高照耀，把大地照得亮堂堂。然而這裏瘴氣煙霧瀰漫，還夾雜着海上的霧氣。你神情憔悴地邊走邊吟詩，在這寂靜的島嶼之上。您啊，還是歸來吧，不要再沉迷於這些詩句之中了。
您居住在黎母山一帶，地處炎熱的南方邊陲。那裏山峯險峻、盤曲幽深，浮雲遮蔽了山頭。蝮蛇、怪魚等毒物潛藏在偏僻幽深之處。人跡罕至，魑魅魍魎都把這裏當作它們的領地。您啊，還是歸來吧，這空曠的深山可不能長久逗留啊。
那鳴叫的老鷹搖搖晃晃地墜入了大海。蛟龍和大蛤吐出雨水，使得白天也昏暗如夜。遭遇挫折的人看到浪花，只能抬頭瞻望北斗星。傍晚的陽光昏黃污濁，波濤還散發着腥氣。您啊，還是歸來吧，這落日餘暉之下可不能長久停留啊。
茅葦叢生茂密，桃李之花彷彿被囚禁其中。這裏的美好春光雖然也有，但和中原大不相同。陽氣不能舒暢地散佈，天氣酷熱得彷彿金石都要熔化。短狐和鬼蜮之類的妖物，在蟄伏之後又開始出來作祟。您啊，還是歸來吧，這春天可不能再留戀了。
穿着草編衣服、梳着椎形髮髻的當地人，成羣結隊地在小艇上。他們嘰嘰喳喳說着難懂的話，讓人難以理解。他們烹煮蛇肉、吞食毒蟲，喫這樣的食物都會讓人染病。這景象讓我憂愁不已，雖然這裏也有廣闊的天地。您啊，還是歸來吧，這裏的歡樂可沒法和家鄉的相比啊。
這裏地勢低窪潮溼，已經滋生了疫病。酷熱的天氣讓人煩悶，身體彷彿在被蒸煮和焚燒，內外交迫。內心鬱悶，身體不適，又像遭遇寒霜一樣淒涼。您啊，還是歸來吧，這寒冷可不利於您的身體啊。
那巨大的鯨魚在層層波浪中翻騰，隔開了您和朝廷。春天鳥兒歡唱，秋天蠱蟲肆虐，就這樣送走了一年又一年。八月星河燦爛，讓人想起那乘筏漂流的傳說。這遙遠的萬里之途，誰能回到家鄉呢。您啊，還是歸來吧，您的衰老可不能只歸因於年齡啊。
您啊，還是歸來吧，秦川一帶地勢平坦開闊，那是您出生的地方。解梁這個地方風和氣清，百姓聚居在一起經營生活。那裏土地深厚、水源充足，人們生活安樂、平和。黃河和衆多大川，水流平穩不會氾濫。居住在那裏會很安心，快樂都無法用言語來形容。
您啊，還是歸來吧，洛水一帶人口衆多、繁榮富庶，那是您曾經居住過的地方。龍門和伊闕一帶，匯聚了天地的靈氣。那裏景色奇異、風俗淳樸，百姓安康富足。有豐富的圖書典籍，古往今來都讓人嚮往。憑藉那裏的文化氛圍，能讓您的學識更加深厚，那種愜意也無法用言語來表達。
您啊，還是歸來吧，不要在江邊感嘆了。那象徵帝王之氣的紫蓋黃旗，是上天所賦予的。雖然暫時有塵埃遮蔽，但只要放眼遠望就好。聖明的君主如天一般，已經對奸臣進行了懲處。您就暫且釋懷，不要沮喪了。
您啊，還是歸來吧，不要在天邊哀傷了。您在資善堂所發表的重要議論，和各位賢能之士是一致的。復仇的正義之舉，將影響萬年。這符合人心，沒有任何偏差。堅守這中正之道，不要遲疑不前。
哎呀，這首詩啊，您是用來抒發我的心聲啊。那高高在上的蒼天，實在難以揣測。可嘆這時代啊，上天把您賜給了我們。那像秦朝一樣的奸臣，怎麼能長久作惡呢。美好的韶樂，是舜帝的光輝體現。不要議論那些奸臣的作爲，聖明的君主就像堯帝一樣。雖然讒佞之人在朝廷中興風作浪，但終究是一時的。您啊，還是歸來吧，我家正等着您回來呢。
納蘭青雲
