葛常之犀表帖贊

宋代 • 岳珂

文康之學導其源，文定之學濬其流。
三世之帖俱傳於予家，其亦足以見植槐之志，而佔良冶之裘也歟。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇贊文，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

文康公（一般指蘇舜欽，也可能有其他所指，需結合具體背景）的學問是源頭，爲學問開創了起始的路徑；文定公（歷史上多位被諡文定者，同樣需結合背景確定）的學問則如同進一步疏通水流一樣，讓學問的傳承更加順暢。

三代人留下來的字帖都傳到了我家，從這些字帖大概也足以看出家族像種下槐樹那樣懷有美好願景的志向，也能預見到家族子弟能夠傳承優良技藝，就如同子承父業般延續家族的學問與傳統啊。