趙伯山寶煉帖贊

宋代 • 岳珂

以公姓之麟定，執登壇之牛耳。
即信厚以爲俊奇，蓋一家之自爲體。
以道對時，居夷何愧。
此鑑堂之所以處己，而予察之於此。

譯文：

憑藉您如同麒麟降臨般的卓越出身，能夠成爲那領軍執牛耳的人物。
人們將誠信寬厚當作俊逸奇偉的品德，這大概是您家族自身所形成的一種風格特質。
用正道來應對時勢變化，即便處於困境又有什麼可慚愧的呢。
這就是鑑堂先生立身處世的準則，而我從這篇寶煉帖中也洞察到了這些道理。