朱忠靖按巡郡寄邸報三帖贊

宋代 • 岳珂

士孰不排難，貴乎安以徐。
士孰不立節，貴乎平以舒。
既家國之兼全，亦身名之裕如。
是與夫激切奮跲，纓冠曼胡者，蓋已同功而殊塗。
我思其人，猶及屋烏，而況乎遺書。

譯文：

大概意思是：
哪一個士人不想要排除困難呢，但可貴的是能夠安定從容地去應對。哪一個士人不想要樹立氣節呢，但可貴的是能平和舒緩地堅守。既能讓國家和家庭都得以保全，又能讓自身名譽也寬裕自如。這和那些情緒激切、行爲魯莽衝動，像急於救人而不戴帽子、穿着粗服的人相比，雖然最終有相同的功績，但是途徑卻是不同的。
我思念那位朱忠靖公這樣的人，愛屋及烏，想到他相關的事物都倍感親切，更何況是他遺留下來的書信呢。