周美成友議帖贊

宋代 • 岳珂

左太沖賦三都十年，門牆藩溷皆著紙筆。
予意其因以寓墨池模倣之妙，而未必徒以詫記事備言之述。
不然則亦焉用是物也。
如公書法，或者得太沖之彷彿乎。
有鳳樓之手，以侈其標度。
有香奩之澤，以醞其風骨。
體具態全，夫豈一日。
清真之名，公所自出。
世不當徒以考公之詞賦，尚可因是著公之翰墨也。

譯文：

左太沖創作《三都賦》花了十年時間，他家的門牆、籬笆、廁所等地都放着紙筆。我猜想他這麼做是藉此來達到像在墨池邊練字那樣模仿精妙的境界，而未必只是用來誇耀自己記錄事情、完備言辭的本事。不然的話，那要這些紙筆又有什麼用呢。

就像周公（周美成）的書法，或許有左太沖的幾分神韻吧。他的書法有着如鳳樓般高妙的筆力，彰顯出非凡的風度氣概；有着像香奩般的潤澤，醞釀出獨特的風骨。字體形態完備，這哪裏是一天兩天就能練成的啊。

“清真”這個名號，是周公自己所擁有的。世人不應該僅僅從他的詞賦方面來了解他，還可以通過他的書法作品來進一步認識他呢。