趙清憲挽辭帖贊

宋代 • 岳珂

公爲中司，排擊元祐故臣，而猶拳拳於伊洛之門人。
豈奏疏陳事或爲世資而詘，而作詩懷友固不害於私情之伸耶。
於虖，是私情也，而實出於公言。
此吾之所以重嘆，而列之於斯文也。

譯文：

趙清憲先生擔任御史中丞時，曾對元祐年間的舊臣進行彈劾抨擊，然而他卻對伊洛學派的門人仍懷有深切的情意。
難道是他在奏疏中陳述政事時，或許因爲要順應當時世事的需要而有所屈從；但在作詩懷念友人時，原本就不妨礙抒發個人的情感嗎？
唉，這看似是個人情感的抒發，實際上卻源於公正無私的言論。
這就是我之所以深深感嘆，並將這些感慨記錄在這篇文章中的原因啊。