米元章临右军四帖赞

宋代 • 岳珂

东淮饷府供军堂，壁有龛石鸾鹄翔。
问之何石摹破羌，曾傍云汉分天章，廷陵刻此侈宠光。
后四十年犹炜煌，我持搨本谨毖藏。
三年徙倚玩未央，客来袖出云一张。
曾染复古隃麋香，珠玑别出十九行。
惊喜比并走且僵，摛华绚彩交相望。
宛然并粲如英皇，几年绝识高君王。
尚取鉴定烦诸郎，半归左畹半尚方。
驾言骃隰留余芳，今夕何夕获干将。
镆铘未睹龙已骧，吴侯攀髯归帝乡。
秋虹挟月常贯窗，谁能𥬞云开斗房。
携书伴我老柴桑，要随神物恢混茫，更斲此石封苔苍。
六丁雷电未可量，会见难起初平羊。

译文：

在东淮负责军饷供应的官府的供军堂里，墙壁上有个石龛，里面的石刻文字就像鸾鸟和鹄鸟在飞翔一样灵动。

我询问这是什么石刻，原来是临摹王羲之所书《破羌帖》的。这石刻的底本曾与皇家的珍贵文书相伴，有天子的光辉笼罩，是廷陵将它刻出来，以彰显这份荣耀。

四十年过去了，石刻依旧光彩照人。我得到它的拓本后，小心谨慎地收藏起来。

三年来，我常常在它旁边徘徊赏玩，总也看不够。有一天，客人来访，从袖子里拿出一张纸，上面的字迹就像云气一样飘逸。

这纸上的字迹曾沾染了复古的好墨香，十九行文字如珠玑般珍贵。

我又惊又喜，把它和我收藏的拓本比对，激动得都要站不稳了。它们绚丽的光彩相互辉映，交相闪耀。

这两者就像娥皇和女英一样光彩并立。多年来，君王有着高远卓越的见识，还让诸位郎官来进行鉴定。结果这些书法珍品一部分归入了左畹，一部分收归了皇家府库。

虽然有些珍宝分散各地，但仍留下了美好的余韵。今晚不知是怎样的好时光，我竟得到了像“干将”宝剑一样珍贵的宝物。

虽然还没见到“镆铘”剑，但仿佛已看到龙在腾飞。吴侯追随先帝而去，归往帝乡。

秋日的彩虹挟着明月的光辉，常常透过窗户照进来。谁能拨开云雾，打开那藏有珍宝的斗宿之房呢？

我要带着这些书法珍品陪伴我在柴桑终老，让它们随着神奇的事物去拓展那混沌的天地。我还要在这石刻上重新镌刻，让它被青苔所覆盖。

说不定有一天，六丁神施展雷电之力，会出现像黄初平叱石成羊那样神奇的景象，让这些珍宝重新焕发出惊人的光彩。