米元章道林詩帖贊

宋代 • 岳珂

道林之名，予不得而知。
雲泉松石之勝寫於漣漪，必其地之景物足以稱其詩也。
今其陳跡杳然，已無復遺。
予蓋嘗登瑞墨之基，渺一境之陂陀，皆平蕪與荒畦，又惡睹所謂畢世相忘之奇。
泉陊雲歸，松橋斧隨，世固多有之。
而予獨於此奇其北向之悲也。

譯文：

道林這個地方的具體情況，我沒辦法確切知曉。那雲霧、泉水、松樹、岩石的優美景緻被描繪得如同水面泛起的波紋般生動，想必那個地方的景色一定足以和所寫的詩相匹配。

如今道林這個地方曾經的痕跡已經消失得無影無蹤，一點兒也看不到了。我曾經登上瑞墨亭的舊址，極目望去，那一片高低起伏的地方，全是平坦的荒草地和荒蕪的田畦，又哪裏能看到那種讓人終生都難以忘懷的奇景呢。

泉水乾涸、雲霧飄散，松樹下有人揮動着斧頭砍伐，這樣的景象世間本來就有很多。而我唯獨對道林詩帖中流露出的向北的悲意感到奇特。