米元章壯觀前詩帖贊

宋代 • 岳珂

北山之麓有奇觀，景絕人奇乃無間。
賦非雕蟲句有眼，千古雄姿想蕭散。
我觀此卷字老懶，猶似古彝親數頮。
借公舊詩聊永嘆，跪閱墨皇三複返。

譯文：

在北山的山腳下有令人稱奇的景觀，景色絕美、人物不凡，二者契合得毫無間隙。

米芾所作的詩並非是那種無足輕重的雕琢之辭，每一句都獨具慧眼、見解獨到。從他的詩中，彷彿能遙想他千古以來那瀟灑閒散、超凡脫俗的豪邁姿態。

我觀看他這卷書法作品，字體看似隨意、老到而又透着一種慵懶之態，卻好似親自去多次摩挲古代的青銅器一般，古韻悠長、韻味十足。

我藉着米公過去所作的這首詩抒發長久的感慨，虔誠地跪着翻閱這堪稱墨寶之皇的書法，反覆品味，來回誦讀，久久不願放下。