米元章甘露诗帖赞

宋代 • 岳珂

公尝有净名之诗曰：殷勤顾景物，为尔老南徐。
考乎此篇，则出无晴雨之待，观无阴霁之殊。
昼呼竹舆，暮咏归涂。
既不舍于斯须，其必迩于海岳之故庐。
如曰易砚山之宝储，登楼平章，维王及苏，自西徂东，乃获奠居。
此所谓舍其旧而新是图，予固因以验予记与跋之皆不诬也。

译文：

米芾先生曾经有一首《净名》诗说：“殷勤顾景物，为尔老南徐。”（意思是我满怀深情地眷顾这里的风景，愿意为了它们终老在南徐之地。）
考察这篇《甘露诗帖》，可以看出先生出门游玩不会去等待晴天或者雨天这样特定的天气，观赏景色也不在意是阴天还是晴天。
白天他坐着竹轿出行游玩，傍晚在回家的路上吟诗。
他对这一带的景色片刻都舍不得离开，想必这里一定离他“海岳庵”的故居很近。
就像有人说的，他用珍贵的砚山去交换了居所，登上楼阁与人品评鉴赏书画，当时有王诜和苏轼等人，从西边来到东边，这才得以安定居住下来。
这就是所说的舍弃旧的地方而谋求新的居所，我也因此验证了我所作的记和跋都没有虚假不实之处啊。