米元章海嶽詩帖贊

宋代 • 岳珂

海嶽之東西，見於印而驗於碑。
觀乎此詩，景與物隨。
於虖噫嚱，此皆是也，夫豈復有今是而昨非。
江湯湯其不移，山窿窿其不虧。
登兮覽兮，予言其如之。

譯文：

米芾（號海嶽）印章上的“海嶽”，還有碑刻裏體現的“海嶽”，那代表着東西兩個方向的地域範圍。
當我們品讀這首詩的時候，會發現詩裏的景緻和事物一一呈現，如在眼前。
哎呀呀，詩裏所描繪的這些，都是實實在在存在的啊，哪裏還會有那種覺得現在是對的而過去是錯的情況呢。
江水浩浩蕩蕩地流淌，始終未曾改變它的態勢；山巒高高隆起，也沒有絲毫的缺損。
我登上高處，盡情地眺望這一切，只能感慨，我想說的也都盡在這山水之間啦。