米元章獲硯帖贊

宋代 • 岳珂

公謂是硯，生平之所無。
彼美硯山，乃易其所居。
既舍其所寶，聊假以自娛，其亦人之情歟。

譯文：

米芾先生說這方硯臺，是他一生中都沒見過的好東西。
那美麗的硯山，卻被用來交換這方硯臺所安置之處（也就是用硯山換了這方硯臺）。
既然捨棄了他原本珍視的寶貝，姑且藉着這方新硯來自得其樂，這大概也是人之常情吧。