錢文肅家書三帖贊

宋代 • 岳珂

代言無讇辭，居約見素守。
元無刀劈口，乃若神運肘。
立身本孤直，落筆已耐久。
家聲到於今，此帖儻不朽。

譯文：

這篇嚴格來說不是古詩詞，而是一篇贊文，但我可以爲你將它的意思用現代話語表述出來：

替皇帝起草詔令時沒有諂媚奉承之辭，身處儉約的環境中能堅守質樸的操守。
他並非是那種言辭犀利、直爽敢言到像刀劈一樣的人，然而提筆書寫起來卻好似有神靈在助力他的手肘（意思是書寫技藝高超、自然流暢）。
他爲人處世立身本來就孤高正直，筆下寫出的文字也能夠經受住時間的考驗。
家族的聲譽一直流傳到如今，這幾封家書帖或許也能永遠流傳、不會磨滅。