李公擇嘉裕帖贊

宋代 • 岳珂

予登五老峯，其下蓋有山房焉。
繚閣層廊，疏鬆秀篁，泉璆夜鳴，谷繡晨張。
公方讀書其間，蓋已會此趣於胸中之藏。
然則摛墨池之華，擷彩筆之芳，發其緒餘，書尺七襄，固知其自然雲錦之章也。

譯文：

我登上五老峯，在它的下面有一座山房。

那山房有着迴環繚繞的樓閣和層層的走廊，周圍有稀疏的松樹和秀麗的竹子。夜晚，泉水叮咚作響，如同美玉撞擊的聲音；清晨，山谷間五彩斑斕，彷彿錦繡展開。

李公擇當時正在這山房裏讀書，想來他早已將這山間的意趣領會於心。

既然如此，他揮毫潑墨，就像是從墨池中採擷華彩，提起彩筆書寫，如同汲取芬芳。即便只是隨手寫下書信，也如同織女織出的雲錦一樣自然天成、美妙絕倫。