李公择嘉裕帖赞

宋代 • 岳珂

予登五老峰，其下盖有山房焉。
缭阁层廊，疏松秀篁，泉璆夜鸣，谷绣晨张。
公方读书其间，盖已会此趣于胸中之藏。
然则摛墨池之华，撷彩笔之芳，发其绪余，书尺七襄，固知其自然云锦之章也。

译文：

我登上五老峰，在它的下面有一座山房。

那山房有着回环缭绕的楼阁和层层的走廊，周围有稀疏的松树和秀丽的竹子。夜晚，泉水叮咚作响，如同美玉撞击的声音；清晨，山谷间五彩斑斓，仿佛锦绣展开。

李公择当时正在这山房里读书，想来他早已将这山间的意趣领会于心。

既然如此，他挥毫泼墨，就像是从墨池中采撷华彩，提起彩笔书写，如同汲取芬芳。即便只是随手写下书信，也如同织女织出的云锦一样自然天成、美妙绝伦。