黄鲁直一笑帖赞

宋代 • 岳珂

帖字三十迹如湿，吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集，书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑，时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾，乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立，墨风雨中起蛟蛰。

译文：

这张字帖上有三十个字，字迹看上去就好像刚写就还带着湿润。我凭吊往昔，偶然遇到它，不禁震惊又悲泣。

黄庭坚先生初到姑孰这个地方，就像鸟儿刚刚飞来停歇。他当时政务等诸多事务缠身，哪有闲暇来从容地书写翰墨。

这张字帖虽然是在这个地方被发现的，但时间上仍存在可疑之处，又有谁来修补那可能被虫蛀的地方呢。

这么珍贵的宝物，就像是遗落在道路旁被世人偶然拾得，可却因为有些残缺，就被人遗弃在装书的箱子里。

五湖的波浪翻卷，四海仿佛都为之肃立，这墨宝在风雨之中，好似能唤醒蛰伏的蛟龙。