薛道祖祕閣詩帖贊

宋代 • 岳珂

中祕法書之積，自淳化至於崇觀富矣，而未加別也。
翰墨博雅之能，自劉米逮於道祖著矣，而未多閱也。
伯牙之珍，百世知音。
偉奇能之表表，本和樂之愔愔。
予嘗嘆太平之盛際，士大夫可以盡其好尚之心，盤薄時清，彷徉書淫。
彼何預於帝力，殆有類乎魚鳶之在天淵，各自得以遂其高深也。

譯文：

在宮廷祕閣中，書法真跡的收藏，從宋太宗淳化年間一直到宋徽宗崇寧、大觀年間，已經極爲豐富了，但此前並沒有對它們進行特別的區分和整理。

在書法和學問方面有着深厚造詣與高雅情趣的人，從劉涇、米芾到薛道祖，他們的才能都十分顯著，不過以往還沒有大量地去品鑑、研究他們的作品。

就如同俞伯牙珍視他的琴藝，歷經百世仍有知音能理解一樣。薛道祖傑出的書法才能是如此出衆，而他本身又有着溫和、閒適的氣質。

我曾經感嘆在太平盛世的時候，士大夫們能夠盡情地追求自己的喜好。他們在清明的時代氛圍中悠然自得，沉浸在書法的世界裏不能自拔。

他們做這些和帝王的統治其實並沒有直接的關聯，大概就像魚兒在淵中、鳥兒在天上一樣，各自能在適合自己的環境裏，盡情地展現自己的本領，實現自己的追求。