薛道祖秘阁诗帖赞

宋代 • 岳珂

中秘法书之积，自淳化至于崇观富矣，而未加别也。
翰墨博雅之能，自刘米逮于道祖著矣，而未多阅也。
伯牙之珍，百世知音。
伟奇能之表表，本和乐之愔愔。
予尝叹太平之盛际，士大夫可以尽其好尚之心，盘薄时清，彷徉书淫。
彼何预于帝力，殆有类乎鱼鸢之在天渊，各自得以遂其高深也。

译文：

在宫廷秘阁中，书法真迹的收藏，从宋太宗淳化年间一直到宋徽宗崇宁、大观年间，已经极为丰富了，但此前并没有对它们进行特别的区分和整理。

在书法和学问方面有着深厚造诣与高雅情趣的人，从刘泾、米芾到薛道祖，他们的才能都十分显著，不过以往还没有大量地去品鉴、研究他们的作品。

就如同俞伯牙珍视他的琴艺，历经百世仍有知音能理解一样。薛道祖杰出的书法才能是如此出众，而他本身又有着温和、闲适的气质。

我曾经感叹在太平盛世的时候，士大夫们能够尽情地追求自己的喜好。他们在清明的时代氛围中悠然自得，沉浸在书法的世界里不能自拔。

他们做这些和帝王的统治其实并没有直接的关联，大概就像鱼儿在渊中、鸟儿在天上一样，各自能在适合自己的环境里，尽情地展现自己的本领，实现自己的追求。