薛道祖書簡帖贊

宋代 • 岳珂

崇觀太平，博雅匯徵，秀出簪纓。
楚羋蜀劉，三英並輈，道祖其儔。
沈浸深醇，薰陶見聞，厥藝以振。
方旅蘭芝，水清獻奇，發千古機。
擷其所長，韜鋒斂鋩，類曲水之觴。
即權合經，不特製名，雅韻盡呈。
涇芾已仙，是書之傳，孰探其天。
風期九垓，黃鵠下來，然予言哉。

譯文：

在宋徽宗崇寧、大觀年間，天下太平，朝廷廣泛徵召學識淵博、品行高雅的人才，衆多簪纓世家子弟中人才輩出。

像楚國羋姓、蜀國劉氏家族的傑出人物，三位英才並駕齊驅，而薛道祖（薛紹彭）就是他們這一類的佼佼者。

他沉浸在深厚醇正的文化氛圍中，所聞所見都受到良好的薰陶，因此他的技藝得以發揚光大。

他的書法就如同排列整齊的蘭草靈芝，又如清澈的水流中湧現出的奇妙景觀，開啓了千古以來書法藝術的玄機。

他汲取了各家書法的長處，收斂鋒芒，就像在曲水之畔舉行流觴雅集一樣優雅。

他既符合書法正統規範，又不侷限於傳統的書法名目，高雅的韻味盡情展現。

米芾已經仙逝，而薛道祖這些書法作品得以流傳，誰又能探究到其中蘊含的天然妙趣呢？

他的風度氣概直上九天，就像黃鵠從天際飛來，我說的這些話，想必能體現他的書法境界吧。