二蘇文登趨闕二帖贊

宋代 • 岳珂

文字之祥，厥有原委。
父師昆弟，以及諸子。
文兮斜川，道兮潁水。
以文貫道，一家濟美。
施及翰林，特遊戲耳。
於風味中，亦復是似。
以坡爲骨，以潁爲髓。
蘇門之英，來者視此。

譯文：

文字能夠呈現祥瑞之象，這其中是有根源和脈絡的。
蘇家有父親蘇洵作爲師長，還有蘇軾、蘇轍兄弟，以及他們的子侄們。
在文學創作方面，如同斜川的詩文那般美妙（斜川指代蘇家文學創作的高妙境界）；在道德學問方面，就像潁水之深遠醇厚（潁水這裏寓意蘇家道德學問的高深）。
他們用文學來貫穿道德理念，一家人都在文學和道德方面成就美好，爲家族增添光彩。
這種文學與道德相融合的才華到了蘇門翰林學士（可能指蘇軾、蘇轍等蘇門傑出文人在翰林的任職）這裏，有時候只是當作一種遊戲罷了。
在他們作品所呈現出的風味之中，也依舊是如此（保持着文學與道德的統一）。
（他們的文學作品）以蘇東坡的風格爲骨骼，以蘇轍的內涵爲精髓。
蘇家的精英們所展現出來的成就，後世的人可以以此爲典範。