蘇文忠公書簡帖贊

宋代 • 岳珂

雲濤稽天，睨而陸之。
神龍在淵，頷而觸之。
一世諞諞，稚而畜之。
節堅氣全，墨卿卜之。
淳古簡嚴，芝繇僕之。
勁直不然，䖃鮓目之。

譯文：

那洶湧的雲濤彷彿要漫上天空，蘇軾卻能以從容的姿態如在陸地般處之。
好似神龍潛伏在深淵之中，蘇軾卻能輕輕點頭就去觸動它，毫不畏懼。
對於那滿世間誇誇其談的人，蘇軾把他們當作幼稚之人來對待。
他氣節堅定、正氣充盈，這從他的筆墨中就可以看出端倪。
他的書法淳樸古雅、簡潔嚴謹，就連像芝繇這樣的古代書法名家都得甘拜下風。
要是有人認爲他的書法不夠剛勁正直，那簡直就是像沒見識的人一樣在看東西，有眼無珠。