司馬文正公集序帖贊

宋代 • 岳珂

道本於身，真積乃全。
貫以一誠，雖人實天。
元祐之初，帝賚良弼。
匪康其躬，爲民而出。
龍起於洛，雲興於嵩。
有澤其膏，四海之豐。
方其未驤，一念下土。
九關雖扃，編此守虎。
及其既用，草偃維風。
羣賢鱗差，滃然而從。
天以誠開，民以誠格。
混融流通，何索何獲。
有崇南山，太平之基。
巖巖具瞻，維公宜之。
平生不欺，涵泳浹洽。
心畫之作，爲天下法。
取人以直，持己以謙。
豈徒幅箋，二德之兼。
榮光屬天，公書在櫝。
有德有言，溫其如玉。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇贊文，下面爲你翻譯成現代漢語：

道是源於自身的，只有真誠積累才能達到完備的境界。用一顆誠摯之心去貫穿，即便看似人力所爲，實則有天意蘊含其中。

元祐初年，皇帝賜予國家優秀的輔佐大臣。他不是爲了自身安逸，而是爲了百姓挺身而出。

他像蟄伏於洛水的蛟龍騰飛而起，又似嵩山之上湧起的雲朵。他的恩澤如同滋潤萬物的膏脂，讓四海都得以豐收。

當他還未施展抱負時，心中就時刻牽掛着天下百姓。皇宮的九重宮門雖然緊閉，但他就像守護在旁的猛虎。

等到他得到任用，就如同風過草伏，能引領良好的風氣。衆多賢才如魚鱗般依次排列，紛紛像雲氣聚合一樣追隨他。

上天因爲他的真誠而開啓機遇，百姓因爲他的真誠而心悅誠服。世間的一切和諧交融、通暢無阻，不必刻意索求，自然會有所收穫。

他如同崇高的南山，是太平盛世的根基。他高大威嚴，值得衆人敬仰，他正是擔當此任的合適人選。

他一生光明磊落、從不欺瞞，品德修養深厚、融會貫通。他留下的文字作品，堪爲天下人的楷模。

他選拔人才看重正直的品質，對待自己則保持謙遜的態度。這哪裏只是一幅字箋啊，它同時兼具了正直與謙遜這兩種美德。

榮耀的光芒與天相連，他的書法珍藏在木匣之中。他既有高尚的品德，又有卓越的言論，溫和美好就如同溫潤的美玉一般。