司马文正公集序帖赞

宋代 • 岳珂

道本于身，真积乃全。
贯以一诚，虽人实天。
元祐之初，帝赉良弼。
匪康其躬，为民而出。
龙起于洛，云兴于嵩。
有泽其膏，四海之丰。
方其未骧，一念下土。
九关虽扃，编此守虎。
及其既用，草偃维风。
群贤鳞差，滃然而从。
天以诚开，民以诚格。
混融流通，何索何获。
有崇南山，太平之基。
岩岩具瞻，维公宜之。
平生不欺，涵泳浃洽。
心画之作，为天下法。
取人以直，持己以谦。
岂徒幅笺，二德之兼。
荣光属天，公书在椟。
有德有言，温其如玉。

译文：

这并不是古诗词，而是一篇赞文，下面为你翻译成现代汉语：

道是源于自身的，只有真诚积累才能达到完备的境界。用一颗诚挚之心去贯穿，即便看似人力所为，实则有天意蕴含其中。

元祐初年，皇帝赐予国家优秀的辅佐大臣。他不是为了自身安逸，而是为了百姓挺身而出。

他像蛰伏于洛水的蛟龙腾飞而起，又似嵩山之上涌起的云朵。他的恩泽如同滋润万物的膏脂，让四海都得以丰收。

当他还未施展抱负时，心中就时刻牵挂着天下百姓。皇宫的九重宫门虽然紧闭，但他就像守护在旁的猛虎。

等到他得到任用，就如同风过草伏，能引领良好的风气。众多贤才如鱼鳞般依次排列，纷纷像云气聚合一样追随他。

上天因为他的真诚而开启机遇，百姓因为他的真诚而心悦诚服。世间的一切和谐交融、通畅无阻，不必刻意索求，自然会有所收获。

他如同崇高的南山，是太平盛世的根基。他高大威严，值得众人敬仰，他正是担当此任的合适人选。

他一生光明磊落、从不欺瞒，品德修养深厚、融会贯通。他留下的文字作品，堪为天下人的楷模。

他选拔人才看重正直的品质，对待自己则保持谦逊的态度。这哪里只是一幅字笺啊，它同时兼具了正直与谦逊这两种美德。

荣耀的光芒与天相连，他的书法珍藏在木匣之中。他既有高尚的品德，又有卓越的言论，温和美好就如同温润的美玉一般。